在今日（10月16日）下午一点左右，及变樱桃组为独立游戏《空洞骑士：丝之歌》发布了4号补丁的母主更新详情，其中，歌新WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91hoist%20plate有国内玩家最重视的翻译一项更新——简体中文翻译的修改，不过这次修改似乎槽点更多。再遭
《空洞骑士：丝之歌》发售版本的及变翻译因其白不白、文不文的母主翻译风格与添油加醋毁原文的翻译态度被玩家社区诟病，尤其在剧情解析与猎人图鉴方面极为严重。歌新而本次4号补丁的翻译WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91hoist%20plate翻译据社区玩家们的反馈，似乎更加不堪。再遭
本次更新的歌新中文补丁将大部分地点与Boss名称进行修改，但许多在玩家社群中得到认可的地点与Boss名称也被修改，让大多玩家无法接受，甚至有些翻译出现了不堪的谐音，例如“苔藓母主”等，第一章的“纺络”也被改成了“法鲁姆”。本次翻译也被称为从另一个“古蜂小生”变成了另一个“古蜂小生”。
不过，值得庆幸的是，樱桃组在更新公告中表示该翻译仅为初版翻译，如果有任何意见与不满可在下列表格中进行反馈。希望在4号补丁发布时能看到更加合适的简体中文翻译。
Team Cherry 错误报告表
《漫威金刚狼》《星际：异端先知》将在2026年3月之后发售《漫威金刚狼》《星际：异端先知》将在2026年3月之后发售
商业银行对“白名单”项目要“应贷尽贷”商业银行对“白名单”项目要“应贷尽贷”
国足补招巴顿魏震 艾克森因身体原因离队国足补招巴顿魏震 艾克森因身体原因离队
克拉克：陈清晨是一位个性鲜明的选手克拉克：陈清晨是一位个性鲜明的选手
古恩谈《超人》创作心路?灵感源于被漫威解雇？古恩谈《超人》创作心路?灵感源于被漫威解雇？
周三001巴甲推荐：帕梅拉斯VS维多利亚周三001巴甲推荐：帕梅拉斯VS维多利亚
蚌埠市选送《红孩子》获北京少儿曲艺比赛一等奖蚌埠市选送《红孩子》获北京少儿曲艺比赛一等奖
粤媒：国青生死战对阵沙特输球或提前出局粤媒：国青生死战对阵沙特输球或提前出局
PlayStation年中特惠6月18日开启 多款大作迎来史低PlayStation年中特惠6月18日开启 多款大作迎来史低
吴兴涵事件再次升级！暴露中超全是假球吴兴涵事件再次升级！暴露中超全是假球
雷军官宣：小米YU7将有三个版本，续航可达835KM雷军官宣：小米YU7将有三个版本，续航可达835KM
长三角携手打造数字广告产业园区高地长三角携手打造数字广告产业园区高地
